The project listed under the demo has so many holes in it that there is no way anyone has had success trying to copy it.
This is the example I'm trying to get working. I want this to work with Cell Editing and Drag and Drop. Do you have a working code set?
https://demos.telerik.com/aspnet-core/treelist/editing-incell