I found the culprit in your WebResource.axd file:
Why is this hardcoded width there -- bug? And I'm not sure why it only affected IE6.
I'm using a custom skin (SimpleAMHC) for my vertical RadTabStrip, so I will now resolve the issue by adding this style:
(Issue resolved)
--Tom