Currently, RadScheduler doesn't have a RowTemplate which would allow an easy implementation of the desired functionality. Besides, having a button for each row would significantly increase the html footprint.
However, RadScheduler exposes the OnClientTimeSlotClick event which would allow an appointment to be inserted on single click of a time slot. We did a demo project of this functionality. Hopefully, this would be an alternative solution which you could use instead.