Unfortunately, there is no other way to fix this, but to replace the image. We have outlined other possible issues in a related forum thread -- http://www.telerik.com/community/forums/aspnet-ajax/combobox/possible-breaking-changes-2012-q3.aspx
Here is the image in 2000px width variant.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed