Hi,
Since you have set the column's ReadOnly property as 'True', it will not rendered as TextBox in edit mode. One suggestion is to set the ReadOnly Column as the DataKeyName of the gridtableview and access the value as shown below.
aspx:
C#:
Thanks,
Shinu.