There isn't such feature. CTRL+F is a browser built-in text search, which operates over the already rendered content on the page. The Grid with visualization or paging renders only portion of the data in the DataSource.
That said there is no way of finding items which are not being already rendered in the DOM.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI