You are right that a Localization article for the RadOutlookBar is missing in our documentation and we'll improve this in our future releases. In the RadOutlookBar, there are only 3 localized strings:
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>
You can check out the Localization Help Article of the RadGridView for WPF.