I examine the provided information and it is insufficient to reproduce the problem and debug it.
My suggestion is to isolate the problem in a simple working project and send it for examination via a new support ticket.
You can also try to reproduce the issue with the Default toolbar mode and use it if it works.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed