There is a known bug in the 2011.3.1115 version of RadControls where the OnClientNavigationComplete
event is not fired. In the next versions this issue is fixed so when you update the issue must be solved.
If your case is somehow different please clarify the product version that should be used in order to reproduce this behavior.
Hope this will be helpful.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed