I am glad that you have found a solution!
As for the question: Can I have both the Telerik tool working on the same computer by using both Visual Studio 2010 and Visual Studio 2012 for the web form application? - The answer is yes. Just copy the Telerik related dlls in the bin folder of the ASP.NET Web Application(s) and reference them in the Visual Studio.
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.