A possible approach would be to use a temporary datasource which contains the decrypted data. This way all the grid functions like filtering and sorting will be working properly.
Depending on your scenario, you could use a generic collection of objects or just a simple DataTable.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed