Could you please try to set the UrlLengthLimit to the RadEditor's dialog opener to some small value to force editor to use POST method to pass the information to the dialogs and see if the problem still occurs?
editor.get_dialogOpener().set_dialogUrlLengthLimit = 500;
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed