The behavior which you have experienced is expected as the LightBox is already opened and then you have added the content dynamically. In this case you have to manually change the dimension of the LightBox element. You could use a similar code as the following one:
lightBox = $find(
'<%= LightBoxListen.ClientID %>'
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed