Try to disable the ConvertFontToSpan filter
of RadEditor, which converts the font tags to span tags. If this does not help open a support ticket and provide an HTML page with the original content so that I can test it.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed