You can have the AddNewRecord button and Refresh button by setting the CommandItemDisplay property of the MasterTableView. You can edit the text of EditCommandColumn using its EditText property. Please try the following code snippet to achieve your requirements.
ASPX:
<MasterTableViewCommandItemDisplay="Top">
<CommandItemSettingsAddNewRecordText="Insert New Records"RefreshText="Refresh Grid"/>