You can change the Track Changes and Initial Content strings by registering the external dialog files of RadEditor and putting the JavaScript code below in the \EditorDialogs\TrackChangesDialog.ascx file:
For your convenience I have attached the modified TrackChangesDialog.ascx file.
Best regards,
Rumen
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Explore the
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items