Hello Stein,
In your scenario you need a custom scrolling functionality which is not provided out of the box by the RadRotator controls. This is why, I recommend you to implement a custom scrolling which will fit your needs by using the approaches described in these online demos:
I hope this helps.
Sincerely yours,
Fiko
the Telerik team