Hello Pedro De Sousa,
If templates are used, one needs to use server-side transfer instead of client-side transfer. This is to say that you need to have AutoPostackOnTransfer = true on your source RadListBox.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.