I believe we discussed the same issue in a support ticket #911478. Below is a quote from my response for anyone concerned:
"The reporting engine works only with report definitions, where merging already existing documents is out of the scope of the engine.
You can test using third-oarty libraries for post-processing of PDF file, or Telerik UI for AJAX libraries - RadPdfProcessing and RadClientExportManager.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.