Which version of the RadControls are you using? Does this happen with the default content provider or a custom one? Try updating to the latest official build and if that doesn't help, send us some more information about your scenario - e.g. how is the file explorer configured, a screenshot of the control before you try to rename, etc.
the Telerik team