For Grid precisely fitting in the RadWindow or If you just want to remove the outer applied border of the RadGrid you can use custom CSS styles applied on the rendered HTML elements, see HTML Output
If my suggestions do not represent the scenario, please share more details about the border you want to remove. More detailed descriptions, or screenshots, record a video, etc. would be very useful.
Progress is here for your business, like always. Read more about the measures we are taking to ensure business continuity and help fight the COVID-19 pandemic. Our thoughts here at Progress are with those affected by the outbreak.