You can try to achieve your scenario by implementing a custom dialog
. Implement the needed server logic in the dialog and paste the returned content from the server at cursor position using the pasteHtml function.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed