This task is not related to the RadWindow control - the RadWindow is simply a container that displays a content page.
In scenario like yours, since you are using ASP.NET AJAX, I suggest to use the ASP.NET AJAX $find()
method. More info on the subject is available in various resources on the Net - for example you could check this one:
All the best,
the Telerik team