A better approach is invoking an ajaxRequest()
from closing the radwindow in order to rebind the grid. Check out the forum which illustrates more on same kind of scenario.
Close a radwindow on button click
Also go through the demo on Window Editing
which might help in this.