in the HtmlAttributes , of a TextBox, or DrowDownList etc it seems there is no way to put readonly to false, at least, there is any effect: the field remains always readonly, once the readonly attribute is present, even if is readonly = false;
@(Html.Kendo().TextBoxFor(m=>m.ToitTN).HtmlAttributes(new { @readonly = false }))