The RadTreeView supports Load on demand. The following documentation explains more on this. Load On Demand Overview.
You could use the load on demand mechanism of the RadTreeView when
embedded in RadComboBox. The following code library shows such
implementation: Load On Demand TreeView in ComboBox.