Basically the RadToolBar still does not support binding with ItemsSource. This is described in the following feedback item
. We strongly encourage you to define all Toolbars in XAML and avoid setting the ItemsSouce of the RadToolBarTray.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.