The issue that you describe seems to be a z-index related one. Please try setting a higher value for the z-index css property of the element that should appear above the controls. Here
is a help article where it is described how this can be achieved. In case this does not help I would ask you foe a live url that I can inspect from my side and assit you in resolving the issue.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed