You're right, that was the cause. I had not explicitly set the mode to TwoWay because WPF's default binding mode is already TwoWay. Did Telerik override this in the SplitButton control to make the default OneWay?
Here's the MSDN article
that states TwoWay binding mode is the default on the intrinsic controls.
Thanks for the help. It's all working as expected now.