Further information:
Even if I substitute my own script to "select" the page, I get the same results (it works except for tabs that have spaces in their title). Suggesting, perhaps that the problem is with the RadMultiPage "set_selected" script itself, perhaps?
Here is the code I used for selection, to be specific: