You can determine which control to be shown above another one by setting
proper z-indexes. In your case in order to show the Radwindow above the RadMenu, either set a lower z-index to the RadMenu or set a bigger z-index to the RadWindow.
The KB Article shows an example:
Show RadWindow above RadMenu