Hello David,
It seems that on the page that you are experiencing that problem, the grid is AJAX enabled, which is not supported scenario with the exporting functionality. However, you could have a look at the following help article, which explains in details how to export from AJAX enabled RadGrid:
Hope that helps.
Regards,
Konstantin Dikov
Telerik