Please note that not everything is supported out of the box and therefore, we do not have examples or instructions that we can share.
Nevertheless, with the right approach, you may be able to implement this custom feature.
Here is one custom sample that uses the Grid's client-side APIs and the keyboard navigation feature to edit the table as if it were an excel document: Excel look and feel for RadGrid