I was unable to reproduce the problem with the provided markup. Could you please modify the attached project, send it back for examination and specify under which browser the problem occurs?
I also noticed that the toolbar is set to ShowOnFocus in the screenshot but in the provided code it is the default one. Modify the project to demonstrates your exact scenario and the problem so that we can help you.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed