The problem is most likely due to that the proxy server is cashing the handlers and makes them invalid. For this reason the controls are unable to load their scripts and resources and do not work.
To fix it you can exclude the Telerik specific handlers from the proxy caching OR use enable the CDN scripts as explained in the following help article: CDN Overview
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed