RadEditor for ASP.NET AJAX Localizations

[Telerik Admin]

You can find attached to this sticky note all available localizations of RadEditor for ASP.NET AJAX provided by our customers. If you have any new localizations for RadEditor and would like to share them with our community, you can send them via the support ticketing system under your Client.net account.

You work will be gladly rewarded.

p.s. Please, note that Telerik supports only the provided English (en-US), German (de-DE) and French (fr-FR) localizations in the Telerik.Web.UI installation and that the attached here localizations could be incomplete or could have mistakes.

p.s.2. If you want t to update any language packs, you can use the following useful tool: http://www.screwturn.eu/(X(1)S(grc2ro551rnpa2eeviiyb5fn))/ResxSync.ashx. It can add new keys to the translated files whenever you have updated the original English files.

Another good diff and merge tool is WinMerge.

Best regards,
Rumen
The Telerik team

[Vadimko]

Hi,

Some entries are missing both in supported (en, de, fr) and other localization resources. Message:

Cannot find a string resource with key 'ImageMap_AlertWrongAreaDimensions' in App_GlobalResources/RadEditor.Dialogs.resx. Please, make sure that your custom localization has all needed resource strings, or copy the original localization resources from your installation folder to App_GlobalResources.

At least the following (which I extracted from the assembly):

ImageMap_AlertDeleteAllAreas=Are you sure you want to delete ALL areas.
ImageMap_AlertDeleteArea=Are you sure you want to delete this area.
ImageMap_AlertInvalidAreaProperties=Invalid Area Properties. Please enter url.
ImageMap_AlertInvalidProperties=Invalid Properties!

These and many other entries are absent in the recent Telerik.Web.UI resource files. Could you please provide us with updated resX files?

Thank you!

[Rumen]

Hi Vadim,

It seems that you are using an older version of the App_GlobalResources folder in which the new localization strings do not exist. For your convenience I have attached the latest App_GlobalResources folder taken from the Q3 2008 "Futures" build of RadControls for ASP.NET AJAX.


Best regards,
Rumen
the Telerik team

Check out Telerik Trainer, the state of the art learning tool for Telerik products.

[Jerry]

I saw a reference to a Spanish localization but do not see one here. Do you have any contributions toward this?

Thank you,
Jerry Latimer

[Rumen]

Hi Jerry,

The only available Spanish localization could be downloaded from this forum thread: RadEditor : Languages, but it is not up-to-date.

Best regards,
Rumen
the Telerik team

Check out Telerik Trainer, the state of the art learning tool for Telerik products.

[Marijan]

Hi everyone,

Is there any newer version of App_GlobalResources for final edition of Q3 2008 RadEditor?
It seems that I get some similair errors using futures version. (like: Cannot find a string resource with key 'Common_Rename' in App_GlobalResources/RadEditor.Dialogs.resx. Please, make sure that your custom localization has all needed resource strings, or copy the original localization resources from your installation folder to App_GlobalResources. )

Thank You and best regards,

Marijan

[Marijan]

Find it in telerik folder, and problem solved.

Thanks,

Marijan

[kim taehyun]

Hello,

I need the resource files for Korean Language. Any help would be appreciated.

Have a nice day :)

[Rumen]

Hi Kim,

Unfortunately, we do not have Korean localization for RadEditor, but you can try to create your own using the information provided in this help article: Creating a New Language.
When you are ready you can share your Korean localization with our community and I will give you Telerik points for your work.

Kind regards,
Rumen
the Telerik team

Instantly find answers to your questions on the new Telerik Support Portal.
Watch a video on how to optimize your support resource searches and check out more tips on the blogs.

[kim taehyun]

Thank you reply for my Question. :)

This study is expected to be let by applying korean localization.



Have a nice day ^^

[Alexander]

Hello dear Telerik.  

How can I translate a new StyleBuilder.ascx? It seems there are no ways to do that neither by resources nor by source code.  

Also I think Telerik has to provide more convenient way to translate controls if you wanna be the first in the marketplace. As you know some controls are translated by resources some by solution source code. It is not convenient.  

Best regards Alexander

[Rumen]

Hi Alexander,

Thank you for pointing out this issue. For the time being there is no way to localize the strings in the StyleBuilder dialog. This problem is already logged in our ToDo list and we will provide localization strings in the resx files for the StyleBuilder dialog in one of the next releases / hotfixes of RadControls for ASP.NET AJAX.

Kind regards,
Rumen
the Telerik team

Instantly find answers to your questions on the new Telerik Support Portal.
Watch a video on how to optimize your support resource searches and check out more tips on the blogs.

[zozzancs]

Hello,

I found a nice, easy to use, freeware resx editor - no installation or configuration needed, just run.
http://sourceforge.net/projects/resx/
I'm actually working on hungarian localization files.

Zoltan

[Rumen]

Hi Zoltan,

Thank you for sharing this tool with the community. You can also edit the resx files directly in Visual Studio.

I will be glad to post your localization files here when you are ready with the translation.

Greetings,
Rumen
the Telerik team

Instantly find answers to your questions on the new Telerik Support Portal.
Watch a video on how to optimize your support resource searches and check out more tips on the blogs.

[Ismet]

I would like to announce that, i am going to update my Turkish localizations for Rad Editor to support RadEditor for ASP.NET AJAX.

[Rumen]

Hello Ismet,

If you would like to share your Turkish localization here, just open a support ticket and send it via the attachment functionality. I will award your work with Telerik points and attach it to this sticky note.

Kind regards,
Rumen
the Telerik team

Instantly find answers to your questions on the new Telerik Support Portal.
Watch a video on how to optimize your support resource searches and check out more tips on the blogs.

[Jurjen Ladenius]

Hi,

I've sent the updated translations for RadEditor for culture nl-NL via a support ticket.

Best,

Jurjen Ladenius

[Rumen]

Hi Jurjen,

Thank you for the updated localization.

I uploaded it to this thread and updated your Telerik points.

Greetings,
Rumen
the Telerik team

Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking system and vote to affect the priority of the items.

[OL]

Hello,
I'd like to use a RadEditor in french.
I copied all the 4 RadEditor.XXX.fr-FR.resx files from the Telerik installation directory to my own App_GlobalResources directory.
I set the control's Language property to "fr-FR".
It's still in english :(
What can I do?
Thanks.

[Rumen]

Hi,

Please, make sure that the following files also reside in the App_GlobalResources folder:

• RadEditor.Dialogs.resx - contains all dialogs' localization strings
• RadEditor.Main.resx - contains the spell's, paste and other localization strings
• RadEditor.Modules.resx - contains the modules' localization strings
• RadEditor.Tools.resx - contains the editor's tools localization strings

For your convenience I have attached a fully working project with RadEditor localized in French.

All the best,
Rumen
the Telerik team

Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking system and vote to affect the priority of the items.

[OL]

Perfect!
I didn't think the default resx was also needed ;).

[Martijn Clarenbeek]

Hello Zoltán,

Im am very interested in you'r Hungarian translation of the editor. Did you finish it yet?

Regards,
Martijn

[zozzancs]

Hello,

Unfortunately no, not yet :(
I started, but I did not really had time for it.

Zoltan

[Scott]

Has anyone created one in Czech yet by any chance?

[faruk]

Hi, I opened a "App_Global Resources" into my project and all of the files reside in this folder. I renamed all of the file names with "tr-TR" localization strings. For trying, I changed only RadUpload.tr-TR.resx file in turkish and I added RadUpload1's aspx page Language = "tr-TR" but when  I execute it, upload control tool is still english. What should I do ? 

[Rumen]

Hi,

To create your own Turkish localizations for the editor, you need to create the  App_Global Resources folder in the root of your web application and copy the English resx files into it.

• RadUpload.resx
  
• RadEditor.Dialogs.resx
• RadEditor.Main.resx
• RadEditor.Modules.resx
• RadEditor.Tools.resx
• etc

After you have copied the resx files, you must duplicate each copy of these files and rename them using the syntax shown in the few examples below:

• RadUpload.tr-TR.resx
  
• RadEditor.Dialogs.tr-TR.resx
• RadEditor.Main.tr-TR.resx
• RadEditor.Modules.tr-TR.resx
• RadEditor.Tools.<Your_Language>.resx

This information is available in the Using Global Resource Files help article.

Best regards,
Rumen
the Telerik team

Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking system and vote to affect the priority of the items.

[lina fetisova]

thank you very much!!

[Libertad]

I create App_Global Resources folder in the root of my web application but it conflicts with the same folder in origin location of Telerik when I compile it.

[Rumen]

Hi Libertad,

Could you please open a support ticket and explain in more details your scenario, your project configuration and what the problem is? Please, provide a screenshot demonstrating your project structure and all additional information that you think that might be helpful.

Best regards,
Rumen
the Telerik team

[Dave]

I'm looking for the default fr-FR localization files, would it be possible to get those posted?

Cheers
Dave

[Rumen]

Hi Dave,

The default fr-FR localization files are available in the App_GlobalResources folder inside the RadControls for ASP.NET AJAX installation. For your convenience I have attached the zipped App_GlobalResources folder to my post. These are the latest files taken from the Q2 2010 SP1 installation.

Sincerely yours,
Rumen
the Telerik team

[Virendra Shinde]

Don't See if Somebody has uploaded the Turkish Resource files yet. If anyone can please Add it would be of great help.

Thanks,

-Virendra

[Rumen]

Hi Virendra,

I checked our storage and noticed that Turkish localization for RadEditor is not available. I attached however the available Turkish localizations for the other RadControls for ASP.NET AJAX controls.

Sincerely yours,
Rumen
the Telerik team

[Virendra Shinde]

Thank you very much.

[KAB]

I have a problem with localization of RadGrid style dialog.
Some identifies are missing in "RadEditor.Dialogs.en-US.resx" resource file. See attached files.
This dialog opened from RadEditor->Table Properties->Style Builder
Check it out, please.

Telerik.Web.UI.dll Q1 2011.1.322.40

[Rumen]

Hi,

Indeed, the reported features of the StyleBuilder do not have localization strings in the RESX file and their values are hardcoded. I logged your request in our PITS system and we will provide localization for them.
We do appreciate your feedback and updated your Telerik points.

Here you can find the PITS Issue: Public URL.

Best wishes,
Rumen
the Telerik team

[poper]

Thank you for pointing out this issue....

Nicklaus Misiti

[Seeni Naidu]

Do you have tamil localisation please?
Seeni

[Rumen]

Hi Seeni,

Tamil localization has not been provided so far.

Kind regards,
Rumen
the Telerik team

[Pablo]

Team,

If your site is behind an ISA server and the telerik DialogHandler is being blocked by http filters, it may be an issue with the localization files. Check out this blog I created http://www.telerik.com/community/forums/aspnet-ajax/editor/editor-image-manager-throws-500-error-behind-isa-server.aspx#1898030. I've researched this issue for about a week or so until I figured out how to fix it.

Thanks

[Rumen]

Hi Pablo,

Thank you for sharing the problem and the solution for it. I updated your Telerik points for your feedback.

Best regards,
Rumen
the Telerik team

[A]

Hello

Is there a translated for Romanian?

Regards

[Rumen]

Hello,

All localizations for RadEditor are attached to this sticky note. Romanian localization is currently not available, but if you make such you can share it with the community and I will reward your with Telerik points.

All the best,
Rumen
the Telerik team