Currently, the NewLineMode="Br" setting does not handle this browser behavior and I logged this problem for fixing in our bug tracking system. Here you can find the PITS Issue: Public URL
and check its status.
I also updated your Telerik points for your suggestion on enhancing RadEditor.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed