What is the server you are deploying to? The httpHandlers collection is used up to IIS7 so for newer IIS versions you need the handlers collection under system.webServer.
I am attaching here a simple web.config that shows the correct handlers for our software. Please try them instead and see how this goes.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the UI for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed