Probably the batch edit mechanism detects that a click is performed outside of the edited cell and closes it. This behavior is expected and workarounding it would require overriding the client-side logic which is not recommended. Please revise the requirements and let us know if additional questions arise.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items