Reading the documentation, it looks like there is no way to have a Tooltip added to Diagram Shapes.
I don't see either a shape server-side click event so I could add a tooltip manually.
Check out the new UI for ASP.NET Core, the most complete UI suite for ASP.NET Core development on the market, with 60+ tried-and-tested widgets, based on Kendo UI.