Strange issue, we will have it fixed with the next release of RadControls, or the next service pack. In the meantime, you may use the following CSS fix that will put things to work. Don't worry using it - it will be applied only on Safari:
body:first-of-type .RadDock_Web20 span.rdCommands
width: auto !important;
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.