I don't know what your exact problems are, but I suggest to implement your logic not by using RadWindow but a standard popup (window.open()). Once you have your code working as expected, the same logic will work with RadWindow as well.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.