In order to automatically located the needed Styles, the ResourceDictionaries should be merged in App.xaml. I assume this is not possible in your case, so you can try to manually apply the needed styles as shown below:
WindowStyle = this.Resources["RadWindowStyle"] as Style,
ContentStyle = this.Resources["RadConfirmStyle"] as Style
Please test it and let me know if it helps.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.