Setting custom position X and Y for the YAxis Items Labels moves them starting at position 0,0 on the PlotArea all without keeping their default positions on the YAxis. As a result they are all shown overlapped on the coordinates you provided. Unfortunately there is no way of moving the YAxis Items Labels on the right side.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed