Hi Dan Cooper,
This is not supported out of the box. What you are trying to achieve is to transpose the table data. RadChart only creates a new series item for each row. I guess in your case I would write a loop that transposes the data table before passing it to RadChart.
the Telerik team