It seems that currently such functionality is not supported by Kendo Angular PanelBar component.
The most straight forward approach to achieve a similar behavior is to use Full expand mode as demonstrated in the following article:
Let me know if I can provide any further assistance.
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.