Unfortunately there is no such built-in functionality. Still you can work around this limitation by handling the OnClientSelectionChange event of the Editor and always disable the respective tool button. Here is a sample implementation of the event handler:
Hope this helps.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed