You can try passing multiple values from the RadWindow by creating a new object and then set the desired values by creating attributes to that object.
I found this demo
explains the same.
Also go through the following forum which discussed the same scenario.
Sending multiple values from radgrid on radwindow to parent page