Hi gfaus,
RadTreeView renders all tree nodes added in the Nodes collection no matter if they are initially visible or not. If you want to hide nodes that are not expandable you should traverse their parent nodes to see if they are expanded.
Regards,
Albert
the Telerik team