Hi Thomas Lang,
There is no trivial way to do so, yes.
The cleanest way I can suggest, would be to create a NodeTemplate with checkbox on the right-side and not make use of the default checkboxes in RadTreeView, but keep in mind you need to handle all the events that are changing the state of the checkbox.
Regards,
Nikolay Tsenkov
the Telerik team